株式会社裕源（Yugen Co., Ltd.）は台湾上場企業の福懋興業（股）（FormosaTaffeta紡績）の日本支社の位置づけで1983年に神奈川県に設立しました。創業代表として謝明達（福懋興業（股）代表・謝式銘の長男）が就任、長年懸案になっていた紡績業中心の業態から直接消費者のニーズに答えられる小売業態への参入をしました。福懋興業（股）は、1973年に裕源紡織（股）謝式銘と台湾塑膠（股）の王一族との長年の親交から設立した企業であり、今日では両社とも台湾の製造業を代表する企業です。
Yugen Co., Ltd. was established in Kanagawa prefecture in 1983, positioned as the Japan office of Formosa Taffeta Co., Ltd., a listed company in Taiwan. Hsieh Ming-Ta is the eldest son of Hsieh Shi-Ming, CEO of Formosa Taffeta Co., Ltd., assumed the position of the founding representative. We entered the retail business that meets the needs of consumers from the spinning-industry-centered type that was a concern for many years. In 1973 Formosa Taffeta Co., Ltd. was jointly founded by Hsieh Shi-Ming (Yu Yuang Textile Co., Ltd.) and Wang family (Formosa Plastics Corporation). They both are the major manufacturing companies in Taiwan today.
株式会社裕源（Yugen Co., Ltd.）は、海外グループ企業製品の日本販売元で、国内量販・小売業界最大手の（株）セブン＆アイホールディングスの（株）セブン‐イレブン・ジャパンを主な取引先とし、レイン事業・生活雑貨を展開しています。近年では店舗で使用する什器や、消耗品の製造にも参入をし、30年以上にわたり（株）セブン-イレブン・ジャパンを支えています。更にセブン＆アイホールディングスグループ傘下の食品スーパー各社に台湾産の農産物の輸入を行っています。一方で、日本各地の名産品を自社で運営する日本食スーパー「裕毛屋」に輸出を行い、両国の架け橋的な役割も担っています。また、エバーグリーングループと協力し、日本各地の港に向けて台中港で仕分け・混載を行い国内での横持ち費用の削減に貢献するエコ物流網を構築しています。
Yugen Co., Ltd. is a Japanese distributor of the overseas group company products and our main client is Seven-Eleven Japan Co., Ltd., affiliated with Seven & i Holdings Co., Ltd. that is the largest retailer in Japan. We offer them products ranging from rain gear to household goods and in recent years we produce the store fixtures and consumables used in the stores. For more than 30 years we have supported them. Furthermore, we import Taiwanese agricultural products to supermarkets under the Seven & i Holdings Group. On the other hand we export regional products from all over Japan to the Japanese food supermarket “YUMAOWU” so we serve as a bridge for both countries. We cooperate with Evergreen Group and sort and consolidate products at the port of Taichung in order to cut the cost for transportation between warehouses.
長年にわたり一貫して織物・繊維業務に携わってまいりました。雨傘用生地から各種機能性素材、タイヤコード、防弾服、救護・防火服など生命を保護する繊維まで様々な製品を取り扱っております。「品質第一」、「お客様第一」を企業理念に掲げる当社は、国内・海外の業界から高く評価されているだけでなく、常にリーディング企業として業界を牽引する役割を担ってまいりました。今では、Nike、Adidas、Dupontなど世界大手企業の協業パートナーとして活躍しております。最近では国際原油価格の高止まりや省エネ、二酸化炭素排出量削減、環境保護意識の高まりを背景に、軽量・強靭といった特長を備えた炭素繊維の需要が自転車や風力発電、そして航空宇宙産業においても急成長を遂げております。これを受け、福懋興業では2008年から親会社にあたる“台湾プラスチック（台塑）”の炭素繊維工場拡張工事に伴い、この分野における複合材料を開発すべく、炭素繊維関連織物の生産に乗り出しました。複合材料分野では、炭素繊維、Kevlar(ケブラー)繊維、平織りや綾織りのグラスファイバー、多軸織物といった幅広い補強用織物・繊維を提供しております。
Established in Taiwan in 1973. An affiliated company of Formosa Plastics Group (commonly known as Taiwan Plastics, FPG). We have been working in textile and textile business for many years. We handle a wide variety of products, from fabrics for umbrellas to various functional materials, tire cords, bulletproofed jackets, life-saving textiles such as rescue and fire protection clothing. With a corporate philosophy of “quality first” and “customer first”, our company is not only highly valued by the domestic and overseas industries, but also has always taken a leading role in the industry as an antecessor. Today, we are working as a collaborative partner of the world’s leading companies such as Nike, Adidas and Dupont. In these days, demand for carbon fiber, which has features such as light weight and toughness, has been increasing in the bicycle, power generation by wind, and aerospace industries due to the persistently high international oil prices, energy saving, reduction of carbon dioxide emissions, and increasing awareness of environmental protection. We are striking growth rapidly. In response to this, Formosa Taffeta Co., Ltd. commenced production of carbon fiber-related textiles to develop composite materials in this field, following the expansion of its parent company, “Taiwan Plastics (FPG)”, in a carbon fiber factory. . In the field of composite materials, we offer a wide range of reinforcing fabrics and fibers such as carbon fiber, Kevlar fiber, plain and twill glass fiber, and multiaxial fabric.
台中を中心に2店舗を展開する高級日本食スーパー。日本全国から各地の特産品が並ぶ。自社製造している加工食品はすべて完全無添加の安心安全に拘っている。
YUMAOWU is a high-end Japanese supermarket that has two stores mainly in Taichung. Regional products from all over Japan are lined and our original processed food products are all additive-free.
裕毛屋企業股份有限公司（食品スーパー管理運営）
（台中公益店・600坪/台中崇徳店・630坪）
YUMAOWU ENTERPRISE CO., LTD. (Supermarket administrative operation)
(Taichung Gongyi Store about 2,000 sq.m., Taichung Chongde Store about 2,100 sq.m.)
| 社名 | 株式会社 裕源 |
|---|---|
| 代表取締役社長 | 謝 明達 （兼 台湾「福懋興業股份有限公司」監査役） |
| 本社 | 神奈川県厚木市中町3-3-9アーバンプラザ4F TEL 046-221-2301 |
| 台北支店 | 台湾台北市南京東路二段38号5F |
| 横浜支店 | 神奈川県横浜市金沢区幸浦2-9-33 |
| 彰化工場 | 台湾彰化縣和美鎮大佃路9-3-9 （ISO認可9002/14000） |
| 会社設立 | 1983年4月設立 |
| 資本金 | 5千万円 （外資100％） |
| 売上 | 70億円 （2020年2月） |
| 従業員数 | 43名 （内 外国籍社員10名） |
| COMPANY NAME | Yugen Co., Ltd. |
|---|---|
|
REPRESENTATIVE DIRECTOR & PRESIDENT |
Hsieh Ming-Ta (Tiwan “Formosa Fiber Co., Ltd.” Auditing Director) |
| HEAD OFFICE | 4F, Urban Plaza 3-3-9 Naka-Cho, Atsugi City, Kanagawa, JAPAN TEL +81-46-221-2301 |
| TAIPEI BRANCH | 5F, No.38, Section 2, Nanjing East Road, Zhongshan District, TAIWAN |
| YOKOHAMA BRANCH | 2-9-33, Sachiura, Kanagawa-Ku, Yokohama City, Kanagawa, JAPAN |
| CHANGHUA BRANCH | 9-3-9, Dadian Road, Hemei Township, Changua, TAIWAN (ISO 9002:14000) |
| ESTABLISHED | April, 1983 |
| CAPITAL | ¥50,000,000 (foreign capital : 100%) |
| SALES | ¥5,000,000,000 (as of Feburary, 2014) |
| EMPLOYEES | 43 (non-Japanese employees : 10) |
